50 yaşına giren ‘Napalm Kızı’: Vietnam Savaşı’nın saçmalıklarını yakalayan, nesli tanımlayan portre

Bir görüntü nasıl ikon olur? 19. yüzyılın tamamında ürettiğimizden daha fazla resmi iki dakikada ürettiğimiz tahmin ediliyor. O halde, tek bir görüntü, savaşın dehşetini simgeleyecek ve savaş karşıtı duyguları harekete geçirmeye yardımcı olacak kadar nasıl bu kadar güçlü olabilir?

uyarı: Bu makale, bazılarının rahatsız edici bulabileceği grafik resimler içermektedir.

8 Haziran, Associated Press Hong Konglu fotoğrafçı Nick’in Vietnam Savaşı’nın ikonik fotoğraflarından birini çekmesinin ellinci yıldönümü.

Savaş Terörü başlıklı siyah beyaz hareketsiz görüntü, o zamandan beri yeniden üretildi ve hala kolektif hafızada.

“Savaş Terörü”. Fotoğraf Nick Ott/The Associated Press

Yaşına rağmen, görüntü hala şok etme yeteneğini koruyor. Küçük bir kız çıplak ve doğrudan seyirciye doğru koşuyor. Kollarını uzatarak hafifçe öne eğilir.

Kamera merceğine yakınlığı, izleyiciye doğrudan hitap ediyor: acısı ve dehşeti açık.

Van Thu Kim Phuc

Güney Vietnam’da Güney Vietnam Ordusu ile Viet Cong arasında bir savaş sürüyordu.

Birkaç gazeteci, Kuzey Vietnam kuvvetleri tarafından işgal edilen Trong Bang köyünün dışında toplandı. Güney Vietnam uçakları tepeden uçtu ve dört napalm bombası attı.

Birkaç dakika sonra, korkmuş bir grup hayatta kalan – aralarında çocukların da olduğu – dumanın içinden koşarak gazeteci grubuna doğru geldi.

Sağ ön tarafta, korku içinde çığlık atan bir çocuk var. Sağda el ele iki çocuk daha koşuyor.

İzleyicinin gözü endişeyle resmin etrafında hareket ederek ayrıntıları arar. Bir fotoğrafçı filmi kamerasına yeniden yükler.

El ele iki çocuk koşuyor. Bir fotoğrafçı filmi kamerasına yeniden yükler. AP Fotoğrafı / Nick Ut

Askerler, görünüşte sıkıntılarına kayıtsız, çocukların arkasından yürüyorlar. Yanyanalık şaşırtıcı ve resmin duygusal kaydını çağrıştırıyor: Askerlerin yardım etmesi ve yardım etmesi bekleniyor.

Görüntü, çağdaş dijital fotoğrafçılığın pürüzsüzlüğünden önemli ölçüde farklı olan grenli bir dokuya sahiptir. Dalgalanan sis perdesi nedeniyle alan derinliği kesiliyor. Rahatlamak için hiçbir ufuk olmadan, izleyicinin bakışları küçük kıza geri dönmek zorunda kalır.

Fotoğrafları çektikten sonra kızı, yanıkları için tedavi gördüğü yerel bir hastaneye götürmeyi başardı.

Yavaş yavaş, çocukları çevreleyen ayrıntılar ortaya çıkmaya başladı: küçük kızın adı Phan Thị Kim Phúc’du ve dokuz yaşındaydı. Ailesi ve diğer köy üyeleriyle birlikte saklanıyordu. Darbede alev aldığında kıyafetleri yırtıldı.

İlk başta fotoğraf, kızın çıplaklığı nedeniyle reddedildi. AP Fotoğrafı / Nick Ut

Gayri resmi olarak “Napalm Kızı” olarak bilinen çatışmacı tablo, dünyanın geri kalanına pek ulaşmıyor. İlk başta Associated Press, kızın çıplaklığı nedeniyle fotoğrafı reddetti. Gazeteler katı sözleşmelere bağlı kaldı ve önden çıplaklık, edep ihlali olarak kabul edildi.

Birkaç saat sonra bu karar, Vietnam’daki Associated Press’in fotoğraf editörü Horst Vass tarafından bozuldu ve fotoğraf dünya çapındaki gazetelerde yeniden yayınlandı.

Vietnam: Birinci Medya Savaşı

Vietnam’daki savaş, televizyonda yayınlanan ilk savaştı. Televizyon ekipleri, Kim Fook’un kaçışını belgeledi, ancak hala kötü şöhretli görüntüsü, kolektif hafızanın ayrılmaz bir parçası haline geldi.

Resmin hemen ve yaygın bir etkisi oldu. Life ve Newsweek gibi etkili gazete ve dergilerde yer aldı. Foto muhabirliği tarihindeki yeri, 1973’te Spot News ve World Press Photo için Pulitzer Ödülü’nü kazandığında güvence altına alındı.

Sanat tarihçisi Julian Stalabras’ın belirttiği gibi, çok az napalm kurbanı hastaneye yetişebildi. Kim Phúc’un hayatını kurtaran ileri tıbbi tedavi görmesine yol açan şey, Út’in fotoğrafının geniş çapta yayılmasıydı.

Kim Phúc, televizyon belgesellerinin yanı sıra hayatını ve Vietnam’dan Kanada’ya kaçışını belgeleyen bir otobiyografiye konu oldu.

onun kitabında Başkalarının acısı hakkındaSusan Sontag, fotoğrafın “kabul edilemez görüntüler alemine ait olduğunu” savundu.

Aradan geçen elli yılda fotoğrafa bakış açımız değişti.

Bugün, telefon fotoğrafçılığı her yerde olduğu için çoğumuz makul fotoğraflar çekebiliyoruz. Fotoğrafın “gerçeği”ne olan güvenimiz azaldı. Bu kısmen, düzenli olarak “süslenen” veya “geliştirilen” sosyal medya içeriğinin yaygınlığına bağlanabilir.

2016’da fotoğraf, bu kez Facebook’un çıplaklıkla ilgili sansür kurallarını ihlal ettiği için tekrar haberlerde yer aldı.

1972’de “Napalm Kızı”, Vietnam’daki savaşın yararsızlığını yakalayan, nesli tanımlayan resim oldu.

Ayrıca okuyunNick Ott ile röportaj: Ünlü ‘Napalm Kızı’ fotoğrafını çeken foto muhabiri

Dikkatimizi Ukrayna’ya çevirdiğimizde, tek bir görüntünün Ukrayna’nın Rus işgaline karşı direnişinin ikonik bir sembolü olarak ortaya çıkması için çatışmada henüz çok erken olabilir.


Yazar hakkındaYazan: Shari Larson, Griffith Üniversitesi’nde Sanat Tarihi Kıdemli Öğretim Üyesi. Bu makalede ifade edilen görüşler yalnızca yazara aittir. Bu makale ilk olarak şu adreste yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında yeniden yayınlanmaktadır.

Leave a Comment