Avrupa’daki Savaş Resimlerinde Rekoru Düzeltmek

Birinci Dünya Savaşı’nın Doğu Afrika Seferi sırasında Belçika Kongo’sunda (şimdi Demokratik Kongo Cumhuriyeti) Tanganika’da bir müdahale gücü. İmparatorluk Savaş Müzesi., CC BY-NC

Avrupa’daki savaş, Birleşik Krallık halklarının ve diğer Avrupa ülkelerinin dünya savaşlarıyla hemen paralellikler yaratır. Bu bağlantı, çoğu insanın kıtadaki çatışma hakkında bildiklerini ve öğrendiklerini temsil ediyor.

Medyada yer alan haberler ve Ukrayna’daki savaşa tepkiler, özellikle bombalanan binalar, silahlı askerler, siviller ve ebeveynlerine yapışan çocuklar olmak üzere II. Dünya Savaşı’nın tanıdık görüntülerine dayanıyordu.

Çatışma görüntülerine otomatik tepkimiz genellikle önyargılıdır. Şaşırtıcı sorumuza cevap vermek için, gözlerimizin önünde meydana gelen dehşetlere hitap etmenin yollarını arıyoruz: Bizi etkiliyor mu?

Dünya savaşlarına ilişkin görüntüleri hatırlamanın tepkimizi artırdığı iddia edilebilir, çünkü dünya savaşları hakkındaki yurtsever fikirlerin derin kökleri tarihsel bilgimizdedir. Yine de çoğu Avrupalı, Suriye’deki ve başka yerlerdeki savaşları daha kolay uzak veya yabancı olarak görüyor.

Bununla birlikte, Avrupa güçlerini içeren Dünya Savaşı’nın savaşlarının çoğu, Doğu Afrika ve Orta Doğu gibi yerlerde, Avrupa’nın dışında yapıldı. Ve elbette, bu savaşlardan önce dünyanın her yerinde başka savaşlar yapıldı. Bu bizi meraklandırdı: Ukrayna’daki savaş, Doğu Avrupa’da olduğu için farklı mı ve şüphesiz dünya savaşları hakkındaki eşsiz bilgimizi ve imajımızı ortaya çıkarıyor mu?

Bu sorular, yeni projemiz Early Conflict Imaging (1890-1918) ve Görsel Yapay Zekanın (EyCon) odak noktasıdır. Bu projede, dünya savaşlarına ilişkin Batılı görüşümüzü ve bunun tarihsel görüntülerin ve bağlamlarının mevcut erişilemezliği ile nasıl doğrudan ilişkili olduğunu araştırıyoruz. Bu dengesizliği anlamak ve düzeltmek için EyCon, 1890’dan 1918’e kadar olan erken çatışma döneminden genellikle gözden kaçan savaş görüntüleri hakkındaki bilgimizi geliştirmek için Yapay Zeka (AI) kullanır.

Bu grafik görüntüleri yakalayarak ve onları tarihimizin erişilebilir bir parçası haline getirerek, gölgelerin gölgesinde kalmış, ancak evrensel olarak paylaşılan savaş deneyimlerini yeniden yaşamaya başlayabiliriz. Ancak dünya tarihine ilişkin sınırlı ve Avrupa merkezli bilgimizin modern çatışma görüntülerine verdiğimiz yanıt üzerindeki etkisini de sorgulayabiliriz.

Eycon’un bir parçası olarak, Rus-Japon Savaşı ve Balkan Savaşı gibi sömürge savaşı ve 1914 öncesi çatışmalar ile I. Dünya Savaşı’nın Afrika ve Asya savaş alanlarından binlerce görüntü projenin veritabanında yer alacak. . Ancak, indirmek o kadar basit değil.

Kayıt Kaydı

Bir resim bin kelime söyleyebilse de, bunlar mutlaka doğru kelimeler değildir. Çatışma ve savaş bölgelerinin görüntüleri, hassas materyalleri betimleyebildiklerinden ve genellikle hikayenin ikiden fazla yönü olduğundan, koruma ve dijitalleştirme ile ilgili daha fazla sorun yaratır.

Bu, görüntünün yorumlanmasının bir perspektif meselesi haline gelebileceği anlamına gelir. Görüntüler hakkında ne zaman ve nerede çekildikleri (meta veri olarak bilinir) gibi doğru bilgiler veya arşivler aracılığıyla görüntüleri arama araçları olmadan, son küresel çatışmaların eksiksiz kayıtları kaybolabilir.

Görüntü korumayla ilgili en büyük sorunlardan biri meta verilerin doğruluğudur. Bu veriler, görüntülerin anahtar kelimeler kullanılarak keşfedilmesine olanak sağlarken, açıklama ve bilgiler sınırlıysa, güncel değilse, önyargılıysa veya basitçe yanlışsa görüntü geçmişine eşlik eden bilgiler sorunlu hale gelebilir.

Tarihsel fotoğraflar dijitalleştirildiğinde, meta verilerin çoğu, herhangi bir not varsa, geldikleri arşivde tutulan orijinal kaynaktaki notlardan kopyalanır. Aynı görüntünün kopyasına sahip başka bir arşivde farklı notlar olabilir, bu nedenle dijital kayda eklenen meta veriler her zaman eşleşmez.

Kaydın doğruluğu bir görüntünün kullanılma, indekslenme ve yorumlanma şeklinin ayrılmaz bir parçası olduğu için bu, arşivciler, araştırmacılar ve genel kullanıcılar için önemli bir sorundur. Öyleyse farklılıklar oluştuğunda, eğer varsa hangi gözlemlerin doğru olduğunu nasıl bilebiliriz?

Ekim 1911’de Libya’daki İtalyan birliklerinin portresi. Service Historique de la Défense, yazar gönderildi (tekrar kullanılmadan)

Bu konu EyCon projesinin odak noktasıdır. Proje, eski çakışma görüntülerinin arşiv koleksiyonlarına görüntüleri analiz edebilen yapay zeka uygulayarak, görüntüler için meta veri toplamayı ve daha doğru meta veriye ihtiyaç duyulan tutarsızlıkları veya örnekleri belirlemeyi amaçlıyor. Bu, özellikle aynı fotoğraflar farklı arşiv koleksiyonlarında tutulduğunda önemlidir.

İki farklı hikaye

Üç askerin bu fotoğrafı, I. Dünya Savaşı sırasında Ekim 1917’den çekildi. Basit bir ifadeyle, bu bir savaş alanındaki erkek askerlerin ve yaralı bir adamın görüntüsüdür. Görüntü iki Fransız arşivinde, La Contemporaine ve République Française Images Défense’de tutuluyor.

“Blessé français évacué sur l’arrière” / “Fransız yaralıları arkadan tahliye edildi”, 23 Ekim 1917, Mont-de-lavaux. Julian Gislin / La Contemporaine

Images Défense, görüntüyü “Un tirailleur sénégalais estrace au ‘Balcon’, position allemande conquise par les alliés près de Soupir” (“Balcon’da yaralanan Senegalli bir asker, Soupir yakınlarında Müttefikler tarafından fethedilen bir Alman konumu”) olarak tanımlıyor. Bununla birlikte, La Contemporaine, resmin altına el yazısıyla yazılmış şu açıklamayı verir: “Blessé français évacué sur l’arrière” (Fransız yaralıları arkadan tahliye edildi).

Yaralı askerin “Senegalli” ve “Fransız” olarak sıralandığı bu çeşitli açıklamalar, yalnızca tarihi fotoğrafların üst verileri arasındaki tutarsızlıkları değil, aynı zamanda Avrupa tarihini yazan sömürgeci güçlerin gerçek potansiyelini de vurgulamaktadır. Doğru bağlam ve daha fazla araştırma yapılmadan, bu insanların gerçek hikayeleri kolayca ortadan kaybolabilir.

EyCon özellikle erken dönemdeki çakışan görüntüleri araştırırken, projenin hedefleri (görüntü arşivi meta verilerini elde etmek, toplamak ve iyileştirmek için görsel yapay zeka teknikleri geliştirmek) benzer hedeflerle gelecekteki projeleri bilgilendirmeye yardımcı olabilir. Şimdilik, erken dönem çatışma görüntülerinin küresel koleksiyonlarını bir araya getirerek, yeni görüntüleri belirleyerek ve bağlamları ve tarihi derleyerek, EyCon’un açık veri tabanı, savaş halindeki dünyaya ilişkin derin Batı merkezli görüşümüzü düzeltmeyi ve yeniden biçimlendirmeyi umuyor.


Yazar hakkında: Catherine Aske, Loughborough Üniversitesi İletişim ve Medya Bölümü’nde Doktora Sonrası Araştırma Görevlisidir. Liz Gillant, Loughborough Üniversitesi’nde Dijital Beşeri Bilimler alanında Kıdemli Öğretim Görevlisi (Doçent) olarak görev yapmaktadır. Bu makalede ifade edilen görüşler yalnızca yazara aittir. Bu makale ilk olarak şu adreste yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında yeniden yayınlanmaktadır.

Leave a Comment