Françoise Caraco, Gizli İstanbul – Koleksiyoncu Günlük

JTF (sadece gerçekler): 2021’de Art Paper Editions tarafından yayınlandı (Burada). Ciltli (17 x 24 cm), 404 sayfa, 263 renkli fotoğraf. Sanatçı metni ve çift taraflı çıkartma içerir. 6m 56s için Lien van Limput ve sanatçı tarafından tasarlanmış ve düzenlenmiştir. 700 kopya baskısında. (Aşağıdaki çekimleri kapatın ve yayınlayın.)

Yorumlar/Bağlam: Geçtiğimiz birkaç yılda, bir dizi mükemmel resimli kitap, kişisel aile tarihini ve arşivlerini derinlik ve anlayışla araştırdı ve genellikle daha küresel boyutlar ve hikayeler ortaya çıkardı. Dikkate değer bir örnekte, Amani Willett ailesini kitabında Amerikan ırksal şiddetinin daha geniş tarihini araştırmak için bir sıçrama tahtası olarak kullandı. paralel yol (Revize Burada); Bir diğerinde, Brezilyalı fotoğrafçı Leticia Valverdes, büyükannesinin doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için Portekiz’e gidiyor ve sonunda küçük bir köyün yerel topluluğuyla bağlantı kuruyor (incelendi) Burada).

Benzer şekilde, İsviçreli fotoğrafçı Françoise Karakou da son fotoğraf kitabında atalarını arama görevine çıkıyor. Gizli İstanbul. Ailesinin anılarından esinlenerek, yüzyıllardır Türk şehrinde yaşayan ancak büyük ölçüde görünmez kalan Sefarad Yahudilerinin kültürünü keşfetmeye koyulur. Karaku’nun büyük dedesi, 20. yüzyılın başlarında İsviçre’ye göç eden bir Sefarad Yahudisiydi ve onun mülklerinde bulduğu belgeleri kullanarak geçmişe uzanan sanatsal araştırmalarına başladı, aynı zamanda Sefarad toplumunun güncel yaşamını da öğrendi. Karako, İstanbul’daki Yahudi cemaatinden insanlarla şehirdeki yaşamları hakkında röportaj yaptığında, yeni bir hesap ortaya çıktı. Kitap bu konuşmaları merkeze alırken, aile fotoğrafları, kartpostallar ve İstanbul’un çağdaş enstantaneleri görsel bir fon sağlıyor.

Gizli İstanbul Hardal sarısı kapaklı ve sayfa kenarları koyu mavi boyalı, dört yüz sayfadan oluşan kalın bir kitap nesnesidir. Kitabın başlığı kapağında İngilizce-İbranice yazı tipinde, sanatçının adı (normal yazı tipinde) yer almaktadır. Kitabın içinde, görseller ve boyutlar için farklı yerleşimlerle dinamik bir görsel akış var.

Fotoğraf kitabı, her biri Karako’nun yerlilere sorduğu belirli bir soruya odaklanan on bölüme ayrılmıştır. Bu sorular kökenleri, kimlikleri, aidiyet duyguları ve gelenekleri etrafında dönüyordu. Yaşları 19 ile 96 arasında değişen, bazıları akraba olan toplam 35 kişiyle görüştüm. Örneğin, birinci bölüm “Karaku Ailesinin Parçaları” başlığını taşıyor ve şu soruyu yanıtlamaya çalışıyor: “Tanıdığınız birini tanıyor musunuz? Karaku?” adıyla sonda faydalı bir sözlük listeliyor Kitap, Karako’nun görüştüğü kişiler tarafından kullanılan terminolojidir ve Yahudi gelenekleri, tarihi olaylar, mahalleler vb. tanımları içerir.

Karako, anlatıyı oluşturmak için kendi portrelerinin yanı sıra ailesinin arşivlerinden fotoğraflar, tarihi fotoğraflar, elle çizilmiş haritalar ve çizimler ekledi. Bu nedenle, kitap bir seyahat günlüğü şeklini hatırlatıyor. Sanatçının büyükbabasına yazdığı, hikayesini anlattığı ve niyetlerini çerçeveleyen bir mektupla başlar. Daha sonra her bölüm, Caraco’nun yıllar içinde tanıştığı insanların seslerini toplayan ve topluluğun sözlü tarihini sunan bir metinle başlar. Kitabın açılış bölümü sanatçının soyadıyla ilgili bağlantılar bulmaya çalışırsa, ikinci bölüm ailelerinin nereden geldiğini sorar. Cevaplarından bazıları şöyle: “Biz 1492’de İspanya’dan kaçan Sefarad Yahudilerinin torunlarıydık.” “Kendilerini Sefarad olarak görüyorlardı ama aslen Aşkenazim’di.” “Ailem İspanya’dan olduğu için ailem saf Sefarad’dır.” Birçok Caraco fotoğrafı, ipuçları ve bağlantılar arayan sıradan insanları ve yerleri yakalar. Bu bölümün görsel kısmı, bir mezarlıktaki mezarları, el yazısıyla yazılmış bir soy ağacını ve aile fotoğraflarının yanı sıra İstanbul’un çağdaş çekimlerini göstermektedir. Geçmişi ve bugünü sembolik olarak birleştiren daha yeni bir çekimle ünlü Başak’ın eski poster çiftlerinden biri.

Caraco’nun sorularından biri dillere odaklandı. Türkiye’de daha çok Yahudi cemaati tarafından konuşulan Ladino dilinin korunması, ortak bir kimlik duygusunu korumanın bir yoluydu. “Babamla Türkçe konuştum ama büyükannem ve büyükbabamın benimle Ladino konuşmasını istedim, yoksa asla öğrenemezdim.” “Ladino benim için çok şey ifade ediyor: Çocukluğumu, geleneklerimi ve köklerimi ona bağlıyorum.” Bugün yine İstanbul’dan görüntülerin yanı sıra Ladino’daki gazetelerin yanı sıra kitap kapakları ve notlar bir dizi fotoğraf belgeliyor. Metin ve görseller birbirini tamamlar ve iyi yankılanır.

Son bölümde, Caraco göçmenlikle ilgili ‘Ayrıl ya da Kal’ başlıklı bir soru soruyor. Cevapların çeşitliliği, bu sorunun birçok insan için zor olduğunu bir kez daha gösteriyor. Fotoğraflar, şehrin panoramik manzarasını, akşamları sahilde gezinen insanları, çerçeveli fotoğraflarla kaplı bir duvarı, Aşkenazi sinagogunun girişini ve diğer şeylerin yanı sıra bir shot elmalı keki gösteriyor. Tanıştığı insanların hayatları, “Büyük dedem İsviçre’ye göç etmeseydi benim hayatım olabilirdi. Bu yüzden onların günlük hayatları hakkında sıradan sorular soruyorum. Her kişisel hikaye tarihin bir parçasıdır.”

Gizli İstanbul Güzel tasarlanmış ve üretilmiş, özenle düşünülmüş ve düşünceli resimli bir kitaptır. Çeşitli araştırmaları ve arşiv materyallerini kullanarak kişisel tarihi ortaya çıkarmak için yaratıcı bir yaklaşım sunar. Bu kitap üzerinde çalışmak Karako’nun atalarıyla yeniden bağlantı kurmasını ve günümüz toplumuna ışık tutmasını sağladı. Şehrin bir dilimini halkının sesleri ve görüntüleri aracılığıyla tasvir ediyor ve Sefarad Yahudi kültürünün yok oluşuna dair dokunaklı bir şiir.

POV toplayıcı: Françoise Caraco şu anda tutarlı bir sergi temsiline sahip görünmüyor. Sonuç olarak, devam etmekle ilgilenen koleksiyonerler, doğrudan web sitesi aracılığıyla sanatçıyla iletişime geçmelidir (bağlantısı kenar çubuğundadır).

Leave a Comment