“Napalm Kızı”nın çekimlerinden 50 yıl sonra, efsaneler şok edici bir resmin ardındaki gerçeği çarpıtıyor

Köylerine yapılan haksız bir hava saldırısından kaçan korkmuş Vietnamlı çocukların 50 yıl önce bu ay çekilmiş “Napalm Kızı” fotoğrafı, haklı olarak “acımasız bir portre” olarak etiketlendi.

Yapıldıktan yıllar sonra dikkat çeken ve hatta tartışmalara yol açan olağanüstü görsel eserlerden biridir.

uyarı: Bu makale, bazılarının rahatsız edici bulabileceği grafik resimler içermektedir.

Örneğin Mayıs 2022’de, resmi çeken fotoğrafçı Nick Ott ve resimdeki ana karakter Phan Thi Kim Phuc, Vatikan’da ödüllü portrenin poster boyutunda bir kopyasını onlara sundukları bir haber yaptı. Papa Francis savaşın kötülüklerini vurguluyor.

2016’da Facebook, ağda yayınlanan bir yorumdan “Napalm Kızı” nı silerek tartışmaya yol açtı çünkü fotoğraf 9 yaşındaki Kim Fook’u tamamen çıplak gösteriyordu. O ve diğer korkmuş çocuklar, 8 Haziran 1972’de köyleri Trang Bang’den kaçarken yanmış kıyafetlerini yırtmıştı. Facebook, sosyal ağın serbest konuşma politikaları üzerine uluslararası bir kargaşanın ortasında kararı geri aldı.

Bunun gibi bölümler, “Napalm Kızı”nın savaşın siviller üzerindeki ayrım gözetmeyen etkilerinin somut kanıtlarından çok daha fazlası olduğunu gösteriyor. Resmi olarak “Savaş Terörü” olarak bilinen Pulitzer ödüllü görüntü, medya tarafından yönlendirilen inatçı efsanelere de yol açtı.

“Napalm Kızı.” 9 yaşındaki Kim Phuc da dahil olmak üzere korkmuş çocuklar, 8 Haziran 1972’de bir Güney Vietnam uçağının kazara askerlerine ve sivillerine napalm vurmasından sonra, Vietnam’ın Trang Bang yakınlarında merkezdeler. Fotoğraf Nick Ott/The Associated Press

Ayrıca okuyunNick Ott ile röportaj: Ünlü “Napalm Kızı” fotoğrafını çeken foto muhabiri

Yaygın olarak inanılan – genellikle abartılı

Medya mitleri nelerdir?

Bunlar, medya hakkında veya medya tarafından bilinen, yaygın olarak inanılan ve sıklıkla yeniden anlatılan, ancak inceleme altında, uydurulmuş veya aşırı derecede abartılı olarak gözden kaybolan hikayelerdir.

Dört medya efsanesinin çarpık etkileri, Yott’un 21 yaşında Associated Press için fotoğrafçı olarak çektiği fotoğrafla ilişkilendirildi.

Kitabımda değindiğim ve deşifre ettiğim “Napalm Kızı” efsaneleri arasında öne çıkıyor. Hata Yapmak: Amerikan Gazeteciliğinde En Büyük Mitleri ÇürütmekABD önderliğindeki veya güdümlü savaş uçakları, Trang Bang’e yangın çıkaran bir jel olan napalm mı düşürdü?

öyle değil.

Napalm saldırısı, o zamanki haber hesaplarının belirttiği gibi, köyün yakınına giren komünist güçleri yerinden etmek amacıyla Güney Vietnam Hava Kuvvetleri’ne bağlı pervaneli bir Skyraider tarafından gerçekleştirildi.

Yukarıdaki adres New York TimesTrang Bang’den bir rapor şöyle dedi: “Güney Vietnamlılar Özel Kuvvetler’e napalm vurdular. ” Chicago Tribünü 9 Haziran 1972 tarihli birinci sayfa, “Napalm [was] Tecrübeli bir İngiliz gazeteci olan Christopher Wayne, United Press International’a bir mektupta şunları yazdı: “Bunlar, Güney Vietnamlı köylülere ve askerlere napalm bırakan Güney Vietnam uçaklarıydı. ”

Amerikan Trang Bang’i kınama efsanesi, 1972 başkanlık kampanyası sırasında Demokrat aday George McGovern’ın televizyonda yayınlanan bir konuşmada fotoğrafa atıfta bulunmasıyla yayılmaya başladı. Kim Fook’u yakan napalmın “Amerika adına atıldığını” açıkladı.

McGovern’ın mecazi iddiası, Susan Sontag’ın 1973 tarihli On Photography adlı kitabında Kim Fook’a “Amerikan napalmı püskürtüldüğü” ifadesi de dahil olmak üzere benzer iddiaları öngördü.

New York Times, 9 Haziran 1972’deki manşette, askerlere ve sivillere napalm püskürten bir Güney Vietnam saldırısı olduğunu bildirdi. New York Times Arşivi

Savaşın sonuna kadar acele et?

Diğer ilgili medya mitleri, “Napalm Kızı”nın çok güçlü olduğu ve izleyicileri üzerinde güçlü bir etkisi olması gerektiği varsayımlarına dayanmaktadır. Bu efsaneler, görüntünün savaşın sonunu hızlandırdığını ve Amerikan kamuoyunu çatışmaya karşı çevirdiğini iddia ediyor.

İkisi de hatalı.

Ute resmi çektiğinde çoğu Amerikan muharebe kuvveti Vietnam dışında olmasına rağmen, savaş yaklaşık üç yıl daha devam etti. Son, Nisan 1975’te komünist güçlerin Güney Vietnam’ı süpürüp başkentini ele geçirmesiyle geldi.

Amerikalıların savaş hakkındaki görüşleri, Gallup tarafından periyodik olarak sorulan bir anket sorusuyla ölçüldüğü üzere, Haziran 1972’den çok önce olumsuza dönmüştü. Esasen Amerikalıların Vietnam hakkındaki görüşlerinin bir temsilcisi olan soru, oraya Amerikan birlikleri göndermenin bir hata olup olmadığıydı. Bu soru 1965 yazında ilk kez sorulduğunda, yanıt verenlerin sadece %24’ü evet dedi, asker göndermek bir hataydı.

Ancak 1971 yılının Mayıs ayının ortalarında -“Napalm Kızı”nın yapılmasından bir yıldan fazla bir süre önce – yanıt verenlerin %61’i evet dedi, asker göndermek yanlış bir politikaydı.

Kısacası, “Napalm Kızı” popüler bilince girmeden çok önce kamuoyu savaşa karşı döndü.

Yaygın? tam olarak değil

Bir başka efsane ise “Napalm Kızı”nın Amerika’nın her yerinde gazetelerin ön sayfalarında yer almasıdır.

Birkaç büyük Amerikan gazetesi fotoğrafı yayınladı. Ancak birkaç gazete, muhtemelen önden çıplaklığı tasvir ettikleri için çekimser kaldı.

Amerika’nın önde gelen 40 günlük gazetesinde (hepsi Associated Press abonesi) bir araştırma görevlisiyle yaptığım bir incelemede, ön sayfaya 21 “Napalm Kızı” manşeti koydum.

Ancak 14 gazete – örneğin üçte birinden fazlası – tirajının hemen ardından günlerde “Napalm Kızı”nı hiç yayınlamadı. Buna Dallas, Denver, Detroit, Houston ve Newark’taki gazeteler de dahildi.

Kırk gazeteden sadece üçü incelendi – boston küresi, New York Postası Ve New York Times Özellikle görsele hitap eden başyazılar yayınlamak. O zamanlar liberal bir gazete olan New York Post’un başyazısı şunları söylerken kehanetliydi:

“Çocukların fotoğrafı kimseyi izlemeyecek.”


Yazar hakkında: W. Joseph Campbell, American University College of Communication’da İletişim Çalışmaları Profesörüdür. Bu makalede ifade edilen görüşler yalnızca yazara aittir. Bu makale ilk olarak şu adreste yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında yeniden yayınlanmaktadır.

Leave a Comment